目的達泰語教室 Muditā Thai Center

今日泰國新聞報導，常在泰劇中飾演奶奶跟婆婆資深演員Chomchai chawilai (โฉมฉาย ฉัตรวิไล)（小名：แอ๊ด），已於日前安詳辭世，享壽73歲。

แอ๊ด進入演藝圈近60年，經常在泰劇中飾演奶奶或婆婆的角色。版小小印象最深刻的就是在「罪孽牢籠」中，她飾演แม่ย้อย的婆婆，把惡婆婆可以說是詮釋的淋漓盡致；此外在酸泰劇梗的「丘比特的眼淚」也是由她飾演男主的奶奶。今天她離世的消息一出，可以說是震驚泰國娛樂圈。

謝謝แอ๊ด奶奶對泰國演藝圈的貢獻
R.I.P.

#泰國娛樂新聞 #泰星 #罪孽牢籠 #กรงกรรม #แอ๊ดโฉมสายฉัตรวิไล

#สมรสเท่าเทียมผ่านแล้วจ้า
🎉泰參議院同意婚姻平權法案🎉

今日（6/18）泰國參議院在近3小時討論婚姻平權法案，最終以130席同意 / 4席反對 / 18席棄權，通過婚姻平權法案
該法案將自皇家公報公告120日後正式生效，泰國成為東協第1️⃣個通過婚姻平權法案的國家。
泰國BL劇可以開始寫主角們婚姻生活而不用再只是同居或要穿越平行時空了

新聞連結詳見留言處

圖片來源：Channel 7 Thailand

#婚姻平權 #กฎหมายสมรสเท่าเทียม #性別平權 #泰國新聞 #泰國腐劇 #泰劇 #反之亦然 #สมรสเท่าเทียมผ่านแล้วจ้า

#泰國商業 #泰國名人 #泰文小說
🇹🇭就在今晚🇹🇭 阿南教授的
「泰國社會名人」閱讀課將介紹給台灣最有淵源的商界名人 ：邱威功 คุณวิกรม กรมดิษฐ์
Vikrom Kromadit

邱威功在事業成功後出資拍了電視劇自傳 “不朽之火” ไฟอมตะ 他國中畢業就被送來台灣學中文、進高中、並申請上台大機械系，順利取得台大機械學士學位。娶了台灣太太 Kelly(後離婚但邱先生誓言不再結婚） 可算是台灣女婿

由於คุณวิกรม Mr. Vikrom 從小就跟外遇不斷的父親關係惡劣，一直以來都是自立謀生計，創業之心從小就非常強烈，畢業回泰一開始做台泰貿易，1978開始做「工業區」買地規劃設計提供日韓台中歐美國家投資設廠的方便，大獲成功
นิคมอุตสาหกรรมอมตะ 即是有名的
Amata City 在台商聚集的春武里、羅勇等地廣為人知
Amata City Rayong Industrial Estate、Amata smart and eco industrial park

「不朽之火🔥」劇中很多是來台取景，民國50-60年代的台灣新竹、台北景觀與民情，相信大家看了會很有熟悉感。

如果您對泰國商業市場、泰國社會名人、台泰關係、泰國華人家庭⋯今晚開始的泰國名人閱讀課，由阿南教授親自撰寫，挑選適合同學們程度的字彙的文章，機會難得、請勿錯過。

✅本課程採「線上遠距」
🇹🇭泰語講解、全程中譯

====😍 ====😍 ====😍 ==== 😍

閱讀R33即將迎來「第七本小說 」ด้วยรักและผุพัง 「家庭第一」，是2023年的東南亞文學獎作品，內容講述泰國華裔家庭的生活與世代衝突，歡迎有興趣的同學加入。

本課程為隔週日早上上課，由於人數不少，算是永續成長的泰文閱讀班級，不用擔心人數不足會不會散班的問題，歡迎有中高階泰文閱讀程度的同好加入。

6/30起 （R33第五堂課）
單數週週日的 10:00-12:00上課
線上與實體同步。
本班教師：Erik老師（暢銷書泰文字母聽、說、讀 作者黃則揚）

https://mudita.tw/old-student-classes/

#學泰文 #學泰語 #泰文閱讀課
#泰文小說 #泰國工業區 #คุณวิกรม閱讀

🇹🇭暑期初級課程速報🇹🇭

要放暑假了~還想不到要做甚麼嗎?
上半年一波波的泰星見面會
有沒有"泰語用時方恨少"的遺憾呢😫😫
趁著7月粉絲見面會休息的空檔
把泰語學起來迎接之後下半年的粉絲會吧✌️

🆗確定開課班級
✅零基礎初級泰語會話班（⭐️實體）
07/09 -08/27 （二）19:30-21:30
✅泰文閱讀&拼音（字母）R1（線上/實體同步）
06/15 - 08/03 （六） 13:30-15:30

👏招生中班級
✅零基礎初級泰語會話班
［實體］（六）13:30-15:30、（一）19:30-21:30
［線上］（三）20:30-22:00、（五）18:30-20:00
✅泰文閱讀&拼音（字母）R1（線上/實體同步）
（一）19:30 - 21:30、(三) 10:00 - 12:00
✅泰文閱讀&拼音（字母）R3（線上/實體同步）
（四） 19:30-21:30

⚠️報名請掃海報上QR Code或到目的達泰語教室官網/課程訊息下報名

#學泰語 #初級泰語 #泰劇 #泰星 #泰國電影 #泰國文化 #目的達泰語教室 #泰國社會 #學泰文 #泰文閱讀 #泰文字母 #泰語補習班

恰圖恰凌晨4:30左右發生火災
出動10輛消防車，近1小時才控制住火勢，共計延燒118間店面，其中多為販賣寵物及觀賞魚的店舖
許多寵物於大火中被燒死，起火原因待調查，相關損失尚無法估計

新聞連結見留言處
照片來源 Khaosod

#泰國新聞 #恰圖恰

明天就是端午節，先祝大家端午節快樂

版小小昨天特地跑到耀華力路買粽子來應景一下
泰國粽子的餡料一樣有蛋黃、香菇及蝦米
可惜版小小最愛的三層肉在這裡只剩肉片
但多了香腸以及白果（銀杏），吃起來味道還不錯
不知道大家喜歡什麼口味的粽子呢？

先說版小小超愛鹼粽沾果糖或砂糖吃🤭🤭🤭

#端午節 #泰國粽子 #耀華力路

👌6月開課/招生課程速報👌

泰國觀光免簽再延長
把握時間學泰語，觀光購物追星無往不利

🆗確定開課班級

✅零基礎初級泰語會話班（線上）
06/04 -07/23 （二）20:30-22:00

✅泰文閱讀&拼音（字母）R1（線上/實體同步）
06/15 - 08/03 （六） 13:30-15:30

👏招生中班級

✅零基礎初級泰語會話班
［實體］（日）13:30-15:30、（二） 19:30-21:30
［線上］（三）20:30-22:00

✅泰文閱讀&拼音（字母）R1（線上/實體同步）
（ㄧ）1930:21:30

#學泰語 #學泰文 #泰文字母 #初級泰語 #泰國觀光 #免簽證 #泰國文化 #泰國社會 #泰國歷史 #線上課程

來泰國的同學別忘了來打卡拍照喔
地點就在MBK百貨連結Siam Discovery 的Skywalk喔

🇹🇭泰國延長免簽居留至「60天」
學點泰語生活更便利、追星更起勁
泰語教學20年經驗、口碑最佳、
初中高級、泰語、泰文課程最完整
學泰語就要選「橘色的目的達」

⭕️ 泰語初級-1（線上）
06/04~07/23
(二)20:30-22:00
✅ 確認開課

⭕️ 泰文閱讀＆拼音(字母)R1
06/15~08/03
(六)13:30-15:30
🌍 （實體 線上同步）
✅ 確認開課

🇹🇭「6月」其他時段🇹🇭
⭕️泰語初級-1 （實體）
(日)13:30-15:30

⭕️泰語初級-1 （實體）
(二)19:30-21:30

⭕️泰語初級-1 （實體）
(六)13:30-15:30

⭕️泰語初級-1（線上）
(三)20:30-22:00

⭕️泰語初級-1 （實體）
(ㄧ)19:30-21:30 （7月）

⭕️ 泰文閱讀＆拼音(字母)R1
(一)19:30-21:30
🌍 實體 線上同步

⭕️泰文閱讀＆拼音(字母)R3
(四)19:30-21:30 （7月）
🌍 實體 線上同步

😘線上報名請見留言處

🎤同志驕傲月~經典歌曲介紹「ประวัติศาสตร์」(歷史)🎤

6月是同志驕傲月🌈，泰國舉辦許多活動來慶祝
台灣提到GAY ICON，許多人會聯想到張惠妹(阿妹)或蔡依林
泰國若提到GAY ICON，那你一定要認識 Queen of dance ~ Christina Aguilar (คริสติน่า อากีล่าร์)
剛出道時頂著短髮，時而帥氣時而性感的穿著，在當時泰國樂壇可以說是很特別存在。

1990年發行第一張專輯 Ninja Christina (นินจา คริสติน่า)，前衛的舞曲編曲加上她辨識度高的嗓音，該專輯銷售量超過200萬張，可以說是十分驚人的成績。後來的幾張專輯銷量也都十分不錯。Tina有許多膾炙人口的歌，即便是30年後的今天，仍然有不少藝人在演唱會上拿來唱。今天版小小要介紹的「ประวัติศาสตร์」(歷史)，便是傳唱度且歌詞也很符合現代思維的歌。

「ประวัติศาสตร์」這首歌發表於1991年，歌詞內容講述男女不平等的舊時代將結束，性別平等的新頁即將展開。眾所皆知，泰國是個相當父權至上的社會，從文學、文化到社會規範，都要求所謂的สตรีไทย (泰國仕女)必須要溫柔並要侍奉及服從丈夫，因而在泰語中有用「หลังขาช้าง」(大象的後腿)來形容女性。

80-90年代的泰國經濟快速成長，社會上瀰漫的嚮往自由及西化的氛圍，這首「 ประวัติศาสตร์」以輕快的節奏搭配上充滿男女平等的歌詞，在當時可以說是相當前衛的歌。之後凡是有關性別平等的場合，這首歌總是不會缺席。

例如2017年泰國喜劇 「娘娘腔的日記2」(ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์เดอะซีรีส์ 2)就這首歌當成主題曲。此外甫剛結局泰國迷你劇集「曼谷名妓」(บางกอกคณิกา)也以這首歌來結尾。雖然泰國在性別平等的路上仍在繼續努力，但相信不久的將來，泰國一定會像歌詞所說的 ประวัติศาสตร์จะเริ่มใหม่ (歷史將展開新頁)

=======歌詞翻譯分隔線========
แต่ก่อนอาจจะต้องยอม
或許以前必須服從
ก็ยอมเธอมาทุกที
每次都服從於你
ไม่เคยมีปริปาก
不曾說隻字片語
จะถูกผิดก็ต้องตาม
不管對錯都必須接受
ก็เดินตามเธอทุกอย่าง
一切都跟隨著你
เป็นแค่คนอยู่หลังเธอ
只是在你背後的人

มันโบราณ
那些老古板
มันออกจะโบราณ
他們都來自舊時代
มันไม่เป็นรุ่นใหม่
他們不是新時代的人
บอกเธอตามตรง จะบอกอย่าจริงใจ
認真地跟你直說
โลกมันเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
世界已經改變了

ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ ประวัติศาสตร์จะต้องเปลี่ยน
歷史不會重複 歷史將須改變
เปลี่ยนไปเป็นฉันและเธอเท่าเทียมกัน
變成你我平等
ประวัติศาสตร์ในวันนี้จะแตกต่างจากวันนั้น
今天將不同與以往歷史
รักของเราจะทันสมัย
我們的愛將走在時代尖端

ไม่มีใครเป็นผู้นำ
沒有人是領導者
ไม่มีใครเป็นผู้ตาม
沒有人是追隨者
เพราะเราจะเคียงกันไป
因為我倆併肩齊走
ประวัติศาสตร์ที่แล้วมาจะถูกจดบันทึกใหม่
一直以來的歷史將被重新改寫
คงไม่มีอย่างนั้นอีก
不會再重蹈覆轍

สองเราจะช่วยกัน
我倆要相互幫忙
ช่วยกันเปลี่ยนมันเสียใหม่
幫忙寫下歷史新頁
สองคนจะเคียงคู่ไป
我倆將併肩而行
ประวัติศาสตร์จะเริ่มใหม่
歷史將展開新頁
ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ
歷史不會重蹈覆轍

😘歌曲連結請見留言處😘
#同志驕傲月 #性別平等 #คริสติน่าอากีล่า #學泰語 #學泰文 #泰國觀光 #泰國明星 #娘娘腔的日記 #曼谷名妓 #บางกอกคณิกาตอนจบ #ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์เดอะซีรีส์

🇹🇭 台灣旅客免簽入境泰國 🇹🇭
6月起延長停留時間至「60天」
#泰國免簽 #泰國落地簽
#泰國旅遊 #免簽延長

#絕廟騙局 #南傳佛教
昨晚的演講⋯⋯啊、不
是到今天凌晨才結束的演講

「絕廟騙局之泰國佛教vs 佛教商業」 演講時間原來預定是 8-10pm

10:00pm 演講準時結束，但同學們意猶未盡，似乎沒人想離開⋯

開放提問後，就是一整個完全失控，問題像潮水般一條條地快速湧出，老師也就一條條解答並詳細解釋，到最後⋯⋯QA時間竟然比演講時間還要長😱

11:30 pm 老師說時間很晚了，想走的可以走了，但仍然有超過百人默默留下想繼續

12:00am 老師第二次說可以結束了嗎？ 竟然～ 還有近50位同學繼續留下來（他們事後還說好怕漏聽了什麼）

就這樣到了第二天 5/25 凌晨* _ *
00:30am 老師第三次說可以結束了吧？ 大家才依依不捨的離開

QA時間 22:00-00:30 長達兩個半小時，老師含演講在內連講 4.5 個小時都沒停欸，Helen 老師說：這已打破她教泰語20年以來，「單次教學時間」最長紀錄⋯⋯🤣

多位聽講同學敲碗加場呢
「討論佛教的趴」
竟然會這麼有趣😁
昨晚有參加QA趴的同學
出來喊聲Yo 嗎？🤗

#泰語老師 #學泰語 #教泰語
#泰國佛教 #สาธุ #พุทธพาณิชย์

🇹🇭泰國重要佛教節日「衛塞節」🇹🇭

今天夜店又不賣酒🍺✖️

衛塞節，是將佛陀誕生、成道、湼槃，於同一日紀念。據記載，佛陀在5月的一個月圓之日出生；35年後又在5月的某月圓日，於菩提樹下悟道；佛陀湼槃，正巧也是5月的月圓日。三者雖非同一天，卻全都在5月份，且皆是月圓日。於是，後世的佛教徒，便訂下在每年5月的第一個月圓日，慶祝衛塞節。

衛塞（Vesak）是斯里蘭卡僧伽羅語，源於巴利文「Visakha」一詞，泰國稱「Visakha Bucha」；音譯：衛塞節；意譯：佛誕節。

至於大乘佛教的佛誕日，則是在每年農曆的四月初八（今年為國曆5/15）。

綠色燈籠攝自世界遺產韓國「佛國寺」，是為慶祝佛誕日所懸掛。據聞悉達多太子出生時為站姿，因此在寺院有關佛陀誕生的圖案必為站姿。

#佛教節日 #上座部佛教 #泰國 #目的達泰語教室 #世界遺產 #佛國寺 #韓國 #佛誕日 #衛塞節 #宗教 #泰國文化 #泰國社會

#泰國文化 #泰國觀光 #學泰文
🇹🇭「聽故事」輕鬆認識泰國
🇹🇭泰國民間傳說&
🇹🇭泰國民間故事
🇹🇭2024泰國文化課✅5/25(六)8-10pm
由泰國知名語言學家
及比較文化專家 阿南教授
Dr. Anant 全泰語正式開講
目的達泰語·資深教師群口譯
報名連結 🔗 請見留言處
或直接掃海報 QR Code
#目的達 #泰國旅遊 #民間傳說

😱泰南好吃驚~車牌居然不一樣😱

🇹🇼台灣是個海島國家，外國人進出台灣除了空路✈️就是海路🚢
在路上熙攘往來的車輛掛的車牌都是統一規格
泰國與柬埔寨、寮國、緬甸及馬來西亞接壤
要進入泰國除了搭飛機跟坐船，搭火車或開車經由陸路也是一個選項

曼谷因為距離邊界遠，在路上不容易看到來自國外的車輛
但位在泰國南部的宋卡府、北大年府、也拉府及那拉提瓦府
就算從馬來西亞的檳城開車也不到3小時就可以到
每逢周末或假日，總有許多馬來西亞觀光客到泰南觀光

週末合艾的路上隨處可以見到「黑底白字」由英文+數字組合而成的馬來車牌
馬來西亞車輛可以直接開進泰國，但泰國車輛要進馬來西亞就沒那麼容易
若泰國車量要開進馬來西亞，必須申請馬來西亞的車牌
也就是將泰文+數字「白底黑字」的泰國車牌轉為英文+數字「黑底白字」
轉換時除了泰文字母需轉換外，數字部分則是依照原車輛的數字
馬來西亞的車牌的大小不一，但須掛在泰國車牌旁邊
所以在合艾常會看到一輛車有兩個車牌的奇景
若同學有機會到泰國南部玩，不妨仔細觀察一下這個在台灣看不到的畫面吧

#泰國觀光 #泰南 #合艾 #宋卡府 #泰國旅遊 #泰語教室 #學泰語 #泰國社會 #跨境觀光 #北大年 #也拉 #那拉提瓦 #泰南三府 #穆斯林 #馬來西亞 #檳城

🗣目的達免費社會公益演講又來了🗣

5/10 絕廟騙局談虛擬貨幣的演講超精彩
講者功力了得，將複雜的虛擬貨幣深入淺出地講解👍

在聽眾熱烈迴響及不斷安可聲中
2024 Netlix新劇「絕廟騙局」系列演講趴兔🐰 5/24（五）接力登場
本場次由Helen老師主講「泰國佛教 v.s. 佛教商業」
將從原始佛教的經典，衍伸到泰國人代代傳承的全民信仰
為什麼泰國人對ทำบุญ tam boon 這麼堅持這麼狂熱？
供養佛牌、捐棺、刺符等近10多年來突然🔥起來的宗教商業活動
宗教商務人士們，總愛為它們冠上「南傳佛教」之名🙀
台灣固然崇敬佛教的人不少
但對南傳教法（特別是經過長久形變的泰國佛教）有深入了解的人極為稀少

Helen老師曾在台灣及香港協助泰國高僧進行「泰語禪修口譯」多年
並曾認真研讀「阿含經」、「清淨道論」等佛教原始聖典數年
雖然沒發展出什麼超能力，但對上座部佛教有絕對程度的了解🤣
歡迎大家5/24 晚上8~10點來科普一下基礎知識
並認識泰國佛教的（混亂？）表象🤭🤭🤭

報名請掃海報上QR Code或點選留言處網址報名

#免費公益演講 #泰國佛教 #絕廟騙局 #สาธุ #泰國佛牌 #五條經文刺青 #做功德 #捐棺 #上座部佛教 #泰國佛教 #泰語教室 #學泰語 #學泰文

目的達泰語教室 Muditā Thai Center 目的達-台灣最輕鬆快樂的泰文學習教室│ http://www.thai.idv.tw/index.html │ โรงเรียนสอนภาษาไทยในไต้หวัน

😊不知道要看甚麼劇，跟著獎項選就對啦😊

第15屆泰國皇家舞者戲劇獎昨天揭曉
這次獲獎的幾部泰劇(非BL劇)，除了「泰版夫妻的世界」還沒看完外
其他幾部版小小覺得都還不錯看

⭐️若要推薦給同學依序是「醫愛之名」->「命中注定」->「泰版夫妻的世界」->「納迦新娘」->「布薩芭過火」

======我是獎項分隔線==========

長篇泰劇部門(總集數13集以上)的7個獎項中
「醫愛之名」(มาตาลดา) 囊括最佳戲劇、最佳導演、最佳男配角、最佳女配角及最佳劇本等5項
「泰版夫妻的世界」(เกมรักทรยศ) 的主演 Ananda 及 Ann 分別抱回最佳男主角及最佳女主角的獎項

長篇泰劇部門技術類的6個獎項中
最佳歌曲: 「穿越時間 ข้ามเวลา」~「命中注定」片尾曲
最佳服裝造型：「命中注定」(พรหมลิขิต)
最佳攝影：「布薩芭過火」(บุษบาลุยไฟ)
最佳美術：「命中注定」
最佳電腦動畫：「納迦新娘」(พนมนาคา)
最佳剪輯獎：「醫愛之名」

#泰國皇家舞者戲劇獎 #泰劇推薦 #พรหมลิขิต #บุษบาลุยไฟ #พนมนาคา #มาตาลดา #เกมรักทรยศ

5/10 絕廟騙局演講準時結束
時間跟內容都控制得剛剛好
大家免費上了2小時紮實的虛幣課程
淺顯易懂 感謝
目的達同學去年在泰國金天鵝頒獎典禮遇到飾演Game的泰星Peach 這造型跟絕廟騙局裡的game很神似

#絕廟騙局 #สาธุ
#絕廟騙局第二季
Netflix 已確定推出「第二季」

［最新消息］
泰國大麻政策大轉彎
總理：「年底前重新列為毒品」
大麻開放在泰國已出現許多亂象
是說： 離年底還有半年多咧
新聞連結請見留言處

泰國🇹🇭旅遊免簽
確定延長6個月 2024.5/11-11/11
泰國駐台經貿辦事處 已正式公告
詳情請見留言處

#學泰語 #學泰文 #泰文閱讀
😇～ 勸世文～😇
隨便報名隨便學— 結果呢
常常是很快散班— 沒課上
要不就字母規則— 剛學完
就得跟泰文老手— 同班上

泰流竄起疫情後— 網紅多
泰語老師來歷呢— 不清楚
辭職遊學成本高— 要謹慎
線上上課想睡覺— 來教室

🤔 懶得做功課嗎？

全台+全網
最認真開**中高階泰文課** 的
😘不要懷疑——就只有目的達

（1)實體+線上同步💗
(2)全線上(皆可插班）
報名在留言處。近期新課⬇️

✅ 字母R1-7 由暢銷泰文自修教材 「泰文字母聽說寫：把泰語老師帶回家」作者Erik（黃則揚）老師親自教學
✅泰文閱讀新增開 「RL朗讀學泰文」、「泰國文化介紹」、「泰國名人」—由目的達資深泰語教師分別教授

🌹R1 泰文字母拼音、閱讀：（中、高音字母）
5/18-7/13 （六） 1330-1530
5/26-7/21 （日） 1600-1800
5/27-7/22 （一） 1930-2130
----------------
🌹R2 泰文字母拼音、閱讀：（高、低音字母）
5/09-6/27 （四） 1930-2130
----------------
🌹R3 泰文字母拼音、閱讀：（低音字母前引字、魔王彈舌音 ร）
5/01-6/19 （三） 1930-2130
----------------
🌹R5 泰國小一課本第一冊～第二冊 4/30-6/18 （二） 1930-2130
----------------
🌹R6 泰國小一課本第二冊
6/25-8/13 （二） 1930-2130
----------------
🌹R7 泰國小一課本第二冊～第三冊 5/05-6/30 （日） 1330-1530
----------------
🌹RL1 朗讀學泰文 (หนูเล็ก 老師)
6/17-8/05 （一）2000-2200
* 適合剛學完字母者、自修者
----------------
🌹RL1 朗讀學泰文 (Helen 老師)
6/22-8/10 （六）1400-1600
* 適合剛學完字母者、自修者
----------------
🌹R14 泰文閱讀「泰國文化介紹」
07/14~09/01（阿南教授+中譯）
(日)10:30-12:30
----------------
🌹R20 泰文閱讀「泰國名人介紹」
05/20~07/15 （阿南教授+中譯）
(一)19:30-21:30
----------------
🌹R33 泰文小說 ใส่สีชีวิต / ด้วยรักและผุพัง Family comes first
5/05～8/04（單數週週日） 10:00-12:00 (Erik老師）

#學泰語 #學泰文 #泰文閱讀 #目的達 #泰文聽說讀寫 #朗讀學泰文
#目的達泰語 #泰語老師 @頭號粉絲

目的達泰語教室 Muditā Thai Center 目的達-台灣最輕鬆快樂的泰文學習教室│ http://www.thai.idv.tw/index.html │ โรงเรียนสอนภาษาไทยในไต้หวัน

😍目的達免費公益演講：2024 Netflix 新影集「絕廟騙局」 (泰語劇名：สาธุ）vs 虛擬貨幣與佛教商業😍

2024 Netflix 夯劇「絕廟騙局」你看了嗎？
裡面批判性地重現當前泰國佛教不能說的秘密
觀後感貼在目的達臉書後，引起非常熱烈的討論

這次演講請來英國約克大學電子系畢業、工程管理碩士、任職資訊工程師、幣圈經驗4年的目的達同學 Trisha來為大家解惑，由於美國剛通過比特幣的ETF, 造成二十多億美元流向虛擬幣，虛擬貨幣走進大家的生活顯然已可預見，泰國人愛做功德、普遍相信超自然力量，也是愛泰族應該多一點了解的社會現象。

令人吃驚的是，3月底上線，4月初才廣為流傳Netflix 新影集「絕廟騙局」裡面關於佛教節日、聖地、巴利文誦經內容、戒律、佛教的要點，在3月剛結束的「Helen老師話歷史」裡全部都有講解到，連法師早晚課誦經的片段在歷史課裡也都曾放給大家聽了（完全重現）

這齣「絕廟騙局」的兩位男主角Peach 跟 James 分別於2012跟2017來台為新片「音為愛」跟「模犯生」宣傳，都是請Helen老師去當口譯的，所以跟兩位男主都有近距離接觸，後來也都有在其他地方碰到過並打招呼。

特別是飾演Game的Peach
出道的第一部片「音為愛」（2012）來台宣傳，由Helen老師隨行翻譯，當時他才17歲，較為台灣人熟悉的是小老闆海苔的自傳式電影；「海苔億萬富翁」，台灣人不熟但很精彩的「倒數夜驚魂 Count Down」、更後面的「騎機男孩」（2018）更是Helen老師在泰國看了，極力推薦給當時在片商當購片經理的目的達同學Joe Chen 、後來購入後也協助字幕泰翻中，片尾掛上「目的達泰語教室 翻譯 」⋯⋯

「騎機男孩」在泰國賣座極佳，很快又拍了「騎機男孩2」，是典型的泰式草根性幽默，可惜台灣票房不甚佳。
泰星裡面跟Peach的緣份確實是比較深。

這次的有很多內容值得分析
特別是片中虛擬貨幣的看盤、交易部份、及泰國佛教特別興盛的佛牌等的佛教商業「方便」部份。

時間：5/10 (五) 20:00-22:00
座談方式：線上座談
講者：Trisha Hsieh
與談人：Helem老師
報名方式：掃描海報上QR Code

#絕廟騙局 #虛擬貨幣 #泰國佛教 #佛教商業化 #泰國文化 #泰國宗教 #上座部佛教 #สาธุ

目的達泰語教室 Muditā Thai Center 目的達-台灣最輕鬆快樂的泰文學習教室│ http://www.thai.idv.tw/index.html │ โรงเรียนสอนภาษาไทยในไต้หวัน

有同學被地震搖醒的嗎？
希望大家都能平安無事🙏🏻🙏🏻🙏🏻

圖片來源：麻糬爸與白爛貓家族粉絲專頁

[速報] 2024文化課開放報名啦

4/30前報名享有早鳥優惠
猶豫太久錯過早鳥價，版小小也只能說sorry囉

報名請點選下方圖是進入報名網頁

特別課程 | 目的達泰語教室 2024泰國深度文化課 授課教師：Anant Laulertvorakul อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล ● Zoom線上泰語授課，中文口譯。 ● 文化課不提供課程內容回放，缺課亦無法補課。 特別課程 ● 特別課程不提供課程內容回放， 缺...

🇹🇭泰國要翻拍中國穿越劇經典《步步驚心》🇨🇳

2024年下半年GMM的新劇發表會，宣布要翻拍經典穿越劇《步步驚心》😱

2011年吳奇隆跟劉詩詩合演的《步步驚心》可說是中國穿越劇的天花板
女主角因為車禍靈魂穿越到康熙年間，進到八旗女子馬爾泰·若曦的體內，並見證了康熙「九子奪嫡」的歷史進程的故事，成為中國歷史穿越劇的濫觴。

這部劇韓國曾於2016年翻拍成《月之戀人－步步驚心：麗》，但在韓國國內收視率不理想，反而海外反應不錯。

泰國在翻拍戲劇上成果有目共睹，不管是之前的《浪漫滿屋》、《我可能不會愛你》到近期的《流星花園》、《三十處男魔法師》，甚至是即將上映的《當男人戀愛時》總是能將經典故事翻拍出不一樣的風味。
穿越劇在泰國並非全新的題材，從早期的《情牽兩世》、《魔法床》，到近年的《天生一對》、《皇家醫生》、《愛的香氣》已經有許多作品。

泰版《步步驚心》值得關注的重點是：如何將皇室內鬥的情節搬上電視。

原版的《步步驚心》涉及清朝皇室內鬥爭位的歷史，即使後來中國廣電總局發布禁令，禁止拍攝穿越或涉及真實歷史的戲劇，但皇室在中國並不是碰不得的禁忌。
然而皇室在泰國可以是極度敏感的議題，不過從海報看來，背景設定應該是蘭納王國或是瀾滄王國或是泰北地區某個小國，不管如何還是十分令人期待。

泰版《步步驚心》女主角由在泰版《流星花園》以及電影《金孫爆富攻略》有精彩演出的 Tu 飾演，男主角則是 BL 劇《因為我們天生一對》的 Win，同劇還有Tay、Perth、Phuwin、Nanon、Force及Fourth等人氣演員，讓版小小對這部劇的期待度超級高😍😍

大家期待嗎？來說說妳們對這部劇的想法吧！
#步步驚心 #翻拍 #穿越 #泰劇 #天生一對 #情牽兩世 #魔法床 #皇家醫生 #愛的香氣 #浪漫滿屋 #流星花園 #金孫爆富攻略 #หลานม่า